Jadi, di mana pacarmu hari ini?
Kurasa kalian akan berkencan hari ini.
Ditunda. Dia ada pekerjaan.
Cukup!
Kau ingin melarikan diri lagi?
Aku akan menganggap itu jawaban ya.
- Turunkan aku! Aku tidak akan pergi! - Ya, ya, ya.
Kau tahu di mana Si pengantar?
Jika kau bertindak berdasarkan informasi tersebut, Aku dapat mengabaikannya.
Mengapa kau datang kepadanya.
Untuk memungkinkan kita menggunakan informasi pada waktu yang tepat.
Saat itu ...
sekarang.
Dia pergi dengan seorang gadis, Emily Cassain Biasa disapa Jet,
Dari Château Carval di Villards sur Var.
- Jam berapa dia akan tiba? - Satu jam.
Dia tidak pernah terlambat.
Kenapa kau lari?
Mereka menawari Aku pekerjaan. Aku setuju.
Sekarang jika kau tidak keberatan, Aku tidak akan melakukannya.
Jika kau membuat kesepakatan, kau tidak boleh mengubah itu.
Kau tahu apa? Sialan kau!
Aku punya kesepakatan dengan orang yang mempekerjakanmu.
Aku punya firasat buruk.
Aku akan membayar lebih jika kau mau membawaku kembali.
Kesepakatan adalah kesepakatan.
Aku akan mengantarkanmu. Apa yang terjadi berikutnya adalah masalahmu.
- Halo? - Aku mengirimkan alamat.
Gadis itu akan berada di sana dalam 45 menit.
Bunuh dia dan siapa saja yang menghalangi.
Tepat waktu. Selamat, Tuan.
- Didier Carval ... - Tidak ada nama.
Sangat bijaksana.
Kau pasti Jet
Mereka mengatakan kau peretas terbaik di Prancis.
Nona, Suatu kehormatan bertemu dengan kau.
Jangan mencoba.
Kita terburu-buru dan tidak ada yang lain.
Ya Ya, tentu saja.
Ini bukan rumah Aku, tentu saja.
Ini lebih seperti tempat persembunyian, sebenarnya.
Aku harus mengatur ulang dananya.
Semacam koreksi pasar.
- Segala sesuatu yang Aku minta sudah disediakan? - Ya
- Di mana nomor rekening? - Di atas meja.
Yang benar adalah Aku kehilangan banyak Uang keluarga Scozzi.
- Aku ingin dibayar. - Tentu saja.
Namun, Aku menyarankan mereka seperti biasa.
Nilai investasi kau bisa naik atau turun.
Rupanya, jatuh.
Uang hari ini, Tapi nominalnya dalam komputer.
Jet akan mengatur ulang angka-angkanya untukku.
- Kau terlalu banyak bicara. - Itu intinya.
Anggap saja aku keluar dari zona kenyamananku
Dan Aku menghabiskan terlalu banyak uang demi keamanan.
Tapi ini ...
Belanjakan dengan baik.
- Terima kasih. - Frank.
Namanya Frank.
Frank.
Terima kasih, Frank.
Sial!
Apa-apaan ini?
Mereka mengatakan tidak punya waktu sampai besok pagi untuk memberi uangnya.
- Kau meneransfer uangnya? - Ya
Cepat! Cetak. Aku ingin menunjukkan itu.
Sial, kenapa tidak berhenti menembak?
Apa-apaan ini? Tidak, ini bukan perjanjiannya.
Kau bilang sampai besok. Dan itu saja. Aku punya uangmu.
- Apa-apaan? - Kami di sini untuk gadis itu.
Ayo keluar.
kau hanya perlu menutup mata kau.
Ingin pulang?
- Kau kembali. - Jadi begitulah.
Ayo pergi.
kau tahu menggunakannya?
Pergi, pergi, pergi, pergi!
Tembakan bagus!
Lalu
- Dia pergi - Bagaimana?
Aku dengan Si pengantar .
Lain kali Aku akan memberitahumu jika aku punya firasat buruk, dan kau harus mendengarkanku.
Akan ada waktu berikutnya.
- Frank? - Carla.
- Bagaimana hasilnya? - Menarik.
Dalam hal apa?
Para pelayan datang melakukan tindakan kriminal dan membunuh pelanggan.
Frank, Kau baik-baik saja?
Ya, dan kabar baiknya adalah aku dibayar sebelum ia meninggal.
- Kau benar-benar pria yang luar biasa, Frank. - Ketika Aku ada janji makan siang.
- Seseorang yang ku tahu? - Tidak
Wanita misterius.
Kapan kau akan membicarakannya, Frank?
- Tidak akan. Sampai jumpa, Carla. - Sampai jumpa, Frank.
Akanku antar kemana?
Aku sudah menandai di GPS mu.
Tolong jangan melakukannya.
Mengapa kau datang kembali padaku?
Aku rindu kepribadian egoismu.
Sampai jumpa, Frank!
- Tidak, tidak. Terima kasih! - Aku tidak memintamu menyelamatkan Aku.
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Kerja bagus, Inspektur!
Aku senang kau menyetujuinya, Frank.
Ini harus menjadi wanita yang sangat istimewa, siapapun dia.
Aku kira begitu.
Ini dia.
Dia sangat tepat waktu.
Sekarang Aku mengerti mengapa kau menyukainya begitu banyak.
Baiklah.
Terima kasih lagi, Inspektur.
Kau seorang pria yang banyak keahlian, Frank.
kau telah bekerja sepanjang hari.
Hanya yang terbaik untuk kau.
- Ini bukan reaksi harapkanku. - Beri aku alasan dan Aku akan menembak kepala kau.
- Siapa kau? - Tidak penting.
Seseorang ingin berbicara dengan kau.
- Ya? - Frank?
Lakukan yang mereka katakan.
Jika tidak, mereka akan membunuhku.
Maafkan aku, nona.
Ayo pergi.
Frank ...
Jangan khawatir.
Aku akan meneleponmu.
Halo, Tuan pengantar .
Carla cukup baik bisa meminjam kantornya.
Tolong jangan mencoba untuk melakukan hal bodoh.
Temanmu dalam situasi sangat sulit.
- Apa yang kau inginkan? - Peretas itu, Jet
Aku tahu kau membawanya ke suatu tempat. kau harus membawanya ...
atau Carla mati.
- Ini kesepakatan. - Aku tidak suka pemerasan.
kau punya 4 jam.
Setuju.
Aku akan datang kembali untukmu.
Aku mencari seorang teman Aku.
- Dia mengenakan Jas juga? - Ini pernyataan ironi.
Ya? Itulah?
Sesuatu tidak selalu sebagaimana yang kelihatannya.
Ini teman Aku ...
tinggi segini, rambut hitam. Dia dipanggil Jet
Suka bersosialisasi. Sebuah kenyataan.
kau harus pergi.
Aku bilang keluar.
Jet!
Oh, Tuhan!
David?
Cepat, Merunduk!
Ayo keluar dari sini!
Kau tak apa? kau baik-baik saja?
Keluarkan aku dari sini.
Tangan! Tanganku!
Ayo pergi.
Siapa itu?
Aku bisa mencium bau parfummu.
Bantu aku!
Kemana kau akan pergi? Bantu aku!
Apa yang kamu lakukan?
- Menculik orang? - Kita sedang berperang.
Musuh-musuh kita tidak mengikuti aturan.
Aku akan melakukan segala sesuatu yang kau butuhkan untuk keamanan nasional.
Apa yang harus dilakukan dengan keamanan nasional?
Peretas itu, Jet, telah merambah dalam sistem kita lebih jauh.
Dia teroris. - Dia hanya anak-anak
Dengan informasi yang membahayakan jaringan rahasia kita.
Setiap ancaman terhadap keamanan harus diperlakukan seperti ancaman teroris.
Pernah mengetahui tentang protokol.
Bagaimana dengan dia? Dia tidak ada hubungannya dalam kasus ini.
Kita perlu sandera Untuk membawa peretas itu kesini.
Dia bertindak sebagai tuas.
Aku minta maaf tentang teman kau.
Namanya David.
Orang-orang yang membunuhnya mereka ingin membunuh kau juga.
Aku perlu tahu mengapa.
DCRF memiliki sebuah file tentang dirinya.
- Dinas rahasia Prancis? - Ya.
Aku meretasi paspor dan telah menarik perhatian.
Kita telah memasuki sistem DCRF untuk menghapus file.
Bukan itu saja kita di sana.
Kami tertarik, jadi kami mengikuti trek ...
menuju ke orang ini.
Edouard Orlande.
Deputi Direktur DCRF.
Memiliki rekening bank di Swiss, Karibia ...
di bawah nama palsu, akses kunci rahasia ...
dan pembayaran kepada orang-orang dari siapa seharusnya dia tidak menerima uang.
Dia tahu kau tahu hal ini.
Dia memberi perintah untuk membunuhmu.
Itu jelas bahwa ia tidak ingin mengambil risiko. Dia ingin semuanya mati.
Kami punya tiga jam untuk mendapatkan Carla.
Halo, pengantar!
Aku sudah mendapatkannya.
Temui aku di Market Square jam 15:45.
Sekarang apa?
Aku akan melakukan sesuatu yang kau tidak akan pernah lakukan.
Apa itu?
Memanggil polisi.
- Inspektur. - Frank.
Inspektur Tarconi, kenalkan Jet
Hai, nona.
- Punya masalah dengan polisi. - Tidak, Aku tidak punya masalah dengan polisi.
Aku, terlalu sering mendengar itu, aku merasakan hal yang sama.
Jet adalah seorang peretas.
Dia menemukan informasi yang menunjukkan ...
bahwa kepala DCRF Korup.
Dia menginginkannya mati.
Ini menyandera Carla.
DCRF punya banyak anggota di mana-mana.
Kau benar, Ini hal yang sangat serius.
kau harus mencobanya.
Marcel adalah master. Sudah ada disini selama bertahun-tahun.
Bila kau menemukan seseorang yang kau percaya ...
Aku memahami bahwa kau punya rencana.
Apa yang kau butuhkan?
Akses dan pengalihan. Dalam waktu satu jam.
Satu jam?
Dia datang untuk memberikan gadis itu. kau harus pergi.
- Aku ingin melihat bagaimana itu berakhir. - Aku akan memberitahu.
Pulanglah, Juliette. Kau akan punya banyak hal yang harus dilakukan.
Semua siap?
Mereka semua di tempat.
Kau bisa tenang sekarang Pacarmu segera datang, Dalam waktu kurang dari satu jam.
Kau bebas untuk pergi.
Temanku tidak akan membiarkanmu pergi begitu saja.
Kau tetap dalam pandangannya untuk sisa hidupmu.
Aku meragukannya.
Setelah kita mendapatkan gadis itu Bunuh mereka semua.
Dengan kode akses Tarconi kita bisa menembus Jaringan kontrol lalu lintas.
- Sial! - Baiklah.
Siap?
Sekarang!
Baiklah!Hore! Hore!
Ingat kau telah berjanji untuk membatalkan file tersebut kalau sudah selesai.
Ya, semoga saja.
Apa laptopmu akan tahan jika aku berkendara di atasnya berkali-kali?
Kau benar-benar orang yang pemarah, Frank.
Mungkin itu sebabnya hidup kau begitu rumit.
Satu-satunya alasan mengapa sekarang hidup Aku rumit, itu kau.
- Carla. Ini kekasihmu? - Bukan
- Mungkin kau ingin. - Tidak
Jadi mengapa kau mengambil risiko hidupmu untuknya?
Kami semua di tempat. Pandangan tembak jelas.
Tunggu tanda dariku.
Baiklah .
Siap?
Ya
Kau ingat rencananya?
Jangan sampai tertembak.
Berjalanlah kearah temanmu.
Begitu gadis itu datang kepadaku, Bunuh semuanya
Apa rencana Frank?
- Segera tau setelah terjadi hal buruk, Tetap berjalan. - Tidak seperti Frank.
Dia mengatakan hal-hal yang terlalu rumit.
Itu terdengar seperti Frank.
Polisi!
- Kami tembak atau tidak? - Tidak
Semua unit pastikan bahwa si pengantar tetap terlihat.
Polisi! semuanya jangan bergerak.
Apa-apaan ini! Dari mana polisi ini datang?
Kita harus memotong jalan!
Kau mengikuti jalan, Aku akan menyingkirkan mereka.
Apa ini ! Apa kamu tidak melihat?
Kiri! Aku harus belok kiri!
Kudapatkan, Frank, tenang!
- Terlalu dekat, Jet - Berkendaralah lebih cepat, Frank.
- Kalian cocok satu sama lain. - Jika kau ingin, Aku akan membawa kau kembali, Carla.
Tidak, terima kasih.
Belok di sini. Kita coba untuk melakukan suatu hal.
Siapa kau?
Aku perlu mengajukan pertanyaan yang sama, Tuan.
Orlande, Deputi Direktur DCRF.
- Dan ini anak buahmu? - Ya, tentu saja.
Aku tak mengerti apa yang terjadi. Kami menerima melaporkan orang bersenjata, di alun-alun ini.
Seseorang membuat panggilan telepon. Jangan pernah meremehkan apa pun.
Jadi ...
- Jadi ... - Jadi apa?
Kenapa kau ada di sini, dengan semua penembak jituh yang siap tembak ?
Dengar, Inspektur, ini hanya operasi mata-mata utama.
Jadi Aku sarankan berhenti memberi pertanyaan dan untuk singkirkan orang-orang ini dari sini
sebelum aku mengarahkan lalu lintas di negara ini!
Seperti yang kau inginkan.
Kita aman di sini?
Lebih atau kurang seperti di tempat lain.
Sangat meyakinkan.
Mengapa tidak? Orlande menemukanku melaluimu. Aku tidak tahu di mana aku tinggal.
Nama Aku tidak muncul di akta daerah ini.
Ayo.
- Bagus - Terima kasih.
Artinya, gaya sedikit kuno ... tapi bagus.
Pisau yang bagus.
Ketika Edouard datang ke kantorku, dia sudah merencanakan ini.
Aku tidak mengungkapkan namamu atau posisimu, kau tahu, kan?
Mungkin dia telah masuk ke dalam sistemmu.
Kecuali ... ada yang membiarkan orang lain mengetahuinya.
- Apa maksudnya, Carla? - Kau tahu apa yang Aku maksud.
Bagaimana dengan wanita misteriusmu? Dia pernah di sini?
Jangan membawa dia. Tidak ada hubungannya dengan ini.
Kalian yakin, kalian tak berpacaran?
Ini lebih mirip seperti hubungan antara kakak dan adik.
Jika Juliette sudah ingin menyerahkan Aku, ia pasti sudah melakukan sebelumnya. Mengapa baru sekarang?
Kau tahu aku tidak peduli kehidupan cintamu.
Tapi kau tahu dengan sangat baik?
Tarconi.
Mereka bergerak lagi, Frank.
Mungkin sudah saatnya kalian semua datang kepada Aku.
- Aku bisa melindungimu. - Tidak
Aku butuh kebebasan bertindak.
Sial.
Apa ?
- Juliette. - Apa yang dia lakukan di sini?
- Aku tidak tahu. - Jangan biarkan dia masuk!
Aku perlu bicara. Terakhir kali dia melihatku Ditodongkan pistol.
- Bagimu tampaknya normal. - Ini pekerjaanku.
Pergi ke sana. Aku akan menangani ini.
Astaga, kau di sini! Kau baik-baik saja?
Kenapa kau tidak meneleponku? Siapa orang-orang yang di pantai?
- Ada kesalahpahaman. - Tentang apa?
Lebih baik jika kau tidak tahu.
Aku juga di todongkan pistol.
Aku tahu, aku tahu. Aku sangat menyesal.
Lebih baik membahasnya didalam.
Katakan kepadaku. Aku bisa membantu.
Jika kau benar-benar bisa membantu Aku, Aku akan memberitahumu.
Kita harus percaya satu sama lain.
kau tidak ingin terlibat.
Kau tidak percaya padaku?
Aku harus pergi.
Juliette!
Aku akan menelponmu. setelah menyelesaikan ini
Mungkin lebih baik tidak.
Jadi apa?
- Mereka semua disana. - Kerja bagus, Juliette.
kau benar-benar memilih wanita dengan baik, Frank.
Juliette tidak ada hubungannya.
- Kau punya parfum Poivre Caron itu? - Berkelas.
Jadi apa?
Ketika Aku masih di gudang, ada yang mendatangiku seorang wanita yang memiliki aroma sama.
Aku akan mengenalinya karena kau memberiku sebotol setiap ulang tahunku.
Tunggu sebentar. Lupakan parfum.
Pacar kau adalah seorang perwira polisi.
Kau sudah tahu.
Aku tidak tahu dia bekerja untuk dinas rahasia.
- Kita akan membawanya, Juliette. - Kau membawa mereka hidup-hidup?
Aku sudah mengatakan ya. Kita harus saling percaya, Juliette.
Sekarang pergilah.
Lakukan.
Ayo pergi.
Lari! Lari!
Carla! Carla! Jet!
Tembak semua yang bergerak.
- Kalian baik-baik saja? - Ya, Kurasa
Ayo, mari kita pergi! Pergi ke kamar tidur.
Aku harus bersembunyi.
- Frank, kau berdarah! - Tidak ada yang serius.
- Kita harus pergi - Tidak, berakhir di sini. Sembunyilah.
- Mulut besar, Frank. - Aku berniat seperti itu.
Waktunya pergi. Akan ada lebih banyak lagi.
Baiklah, Ayo pergi.
Masuk ke dalam mobil.
Bersembunyi di balik mobil.
- Kau tau bosmu korup, bukan? - Kau bukan tujuannya, Pengantar!
Roketmu rumahku. itu sebuah kesalahan.
Aku harus pergi. Tinggal satu yang tersisa.
- Kau tidak tahu di mana bisa menemukan Edouard. - Aku tahu seseorang yang tahu.
Tetap di sini.
Aku mencintai rumah ini!
- Dia memang brengsek. - Dia bisa terbunuh.
Kau dapat melacak ponsel kau?
- Meretas komputernya. - Lakukan.
Inspektur Tarconi? Aku Carla.
- Frank? - Kejutan ...
untuk melihat aku hidup?
- Tidak, aku hanya lega. - Benarkah?
DCRF tidak akan senang.
DCRF ingin aku menyusuf ke dalam jaringanmu.
- Misi tercapai. - Ini dimulai sebagai pekerjaan.
Lalu apa? menjadi sesuatu yang lain?
Peretas itu, Jet, adalah teroris! Aku tidak bisa ...
Itu omong kosong dan kau tahu itu. Sekarang duduk!
Dia hanya seorang gadis yang mencari informasi yang dimana seharusnya bosmu tak berada disana.
Kali ini giliran DCRF dan bosmu, Orlande.
- Bagaimana kau tahu nama itu? - Dia menemukan gadis itu,
pelacakan uang kotor spionase dan menutup-nutupi.
- Tak mungkin. - Itu semua mengarah ke Orlande.
- Tidak mungkin - Mengapa kau pikir kita semua akan mati?
Mengapa ia mengirim kau untuk mencari kami?
Mengapa korup?.
Dan kau selalu bekerja untuk itu bajingan ini.
Maafkan aku, aku tidak bermaksud.
- Aku tidak pernah ingin ... - Ingin apa? Kita berdua?
Mengetahui kami sejauh ini? Itu bukan hanya pekerjaan?
- Ini dimulai. - Mereka meledakkan rumah!
Aku tahu! Maafkan aku.
Dia mengatakan hanya ingin menangkapmu.
Perasaan Aku untukmu tulus.
Jangan memunculkan perasaan. Aku tidak ingin mendengar tentang hal itu.
Aku tidak ingin merasakan perasaanmu!
kau harus mendengarkanku.
Karena kita berdua ... Kita tidak tahu kepercayaan orang lain ...
percaya pada seseorang ...
karena kita diciptakan seperti itu.
Aku di sini bermaksud mencari tahu di mana Orlande.
Itu satu-satunya alasan mengapa Aku datang.
Aku akan mengantarmu.
Hanya berdua?
Kau ingin penjelasan?
Mengapa kau meledak rumah Si pengantar itu?
Aku mengerti, Juliette.
Apa kau merasa dikhianati.
Aku juga!
Frank ...
Tuan Martin, Kau manusia yang sulit untuk dibunuh.
Biarkan dia pergi dan kau dapat mencobanya lagi.
Aku mengakui, aku kecewa.
Ini pertandingan yang bagus, tapi aku sudah diremehkan.
Aku telah mengumpulkan rincian. Aku tahu perasaan Juliette benar,
Oleh karena itu aku menonton. Sekarang kita di sini.
Semua sangat menarik, tapi aku tidak peduli apa-apa tentang dia.
Tidak apa-apa.
- Dari mana kalian datang?! - Jatuhkan senjatamu!
- Kau ditangkap! - Untuk apa?
Aku Wakil Direktur DCRF di gudang diserbu oleh sekelompok teroris!
Cukup! Biarkan dia pergi dan turunkan pistolmu!
Tidak, Inspektur, aku akan pergi. Turunkan pistolmu dan pergilah!
Aku tidak punya waktu seharian.
Tolong, jangan!
Tidak, tidak! Tolong jangan lepaskan aku!
Jangan lakukan itu!
Aku mohon!
Sekarang waktunya untuk meninggalkan tempat ini.
Kecuali Juliette. aku harus berbicara dengan atasannya.
Aku takut kali ini terserah kepadaku membuat sosok pahlawan.
Lakukanlah.
Setidaknya tidak ada yang bisa kau menodongkan pistolnya ke kepalaku.
Kau pikir itu nasib buruk?
Aku sedang berlibur.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0